phá trận

Thân thiện

Một người chơi đang phá trận trong trò chơi tổ tôm.

Definition

1. Verb:
   • To upset the enemy's combat disposition: To break or disrupt the enemy's formation, battle array, or strategic deployment in a military context.
   • To play a patience/solitaire card game: To play a specific type of single-player card game, often referring to traditional Vietnamese card games like "Tổ Tôm" patience.

Usage Examples

• Verb (Military):
  • Chiến thuật của chúng ta là phá trận địch trước khi chúng kịp tấn công. (Our tactic is to upset the enemy's combat disposition before they can attack.)
• Verb (Gaming):
  • Bà tôi thường ngồi phá trận để giết thời gian. (My grandmother often plays solitaire to pass the time.)

Advanced Usage

• The term is highly contextual. In modern usage, the gaming meaning might be more common in everyday conversation, while the military meaning is found in historical, literary, or strategic discussions.

Variants and Related Words

• Phá (v): To break, to destroy, to disrupt. This is the root verb indicating destruction or breaking apart.
• Trận (n): A battle, a match, a game. This noun refers to an instance of combat or competition.

Synonyms

• Military: Disrupt the formation, break the enemy's ranks, shatter the battle array.
• Gaming: Play solitaire, play patience.

Related Idioms

• While "phá trận" itself is not typically part of a longer idiom, the concept relates to strategic idioms like "phá thế trận" (to break the strategic situation) or "phá vỡ đội hình" (to break the formation).

Học thuật

1. Upset the enemy combat disposition